Você sabia que um diploma internacional pode abrir portas no Brasil? A convalidação de diploma é o processo-chave para validar sua formação obtida no exterior.
Em razão da globalização e do aumento de brasileiros que estudam fora, essa prática tornou-se essencial. Com ela, seu diploma estrangeiro ganha reconhecimento acadêmico e profissional em território nacional.
Neste conteúdo, explicaremos o que é a convalidação de diploma e como esse procedimento é realizado no Brasil.
Confira a seguir e dê o próximo passo rumo à validação do seu diploma no Brasil!
O que é convalidação de diploma?
A convalidação de diploma é o processo de reconhecimento de um título acadêmico obtido no exterior, possibilitando que ele tenha validade no Brasil.
Esse procedimento envolve a análise e a verificação da equivalência do curso realizado fora do país com os padrões educacionais brasileiros.
As etapas incluem a apresentação de documentos, e em alguns casos, a realização de exames complementares ou cursos de adaptação.
A convalidação é essencial para aqueles que desejam exercer sua profissão no Brasil ou ingressar em programas de pós-graduação, assegurando que a formação adquirida seja compatível e atenda aos requisitos nacionais.
Como validar diploma no Brasil?
Passo 1: verifique a necessidade de revalidação
Antes de iniciar o processo, é imprescindível confirmar se o diploma obtido no exterior realmente necessita de convalidação para ser reconhecido no Brasil. Isso pode variar conforme o nível de ensino e a área de atuação profissional.
Passo 2: escolha a instituição de ensino superior
É preciso selecionar uma Instituição de Ensino Superior (IES) no Brasil que ofereça o mesmo curso ou área de conhecimento equivalente ao curso realizado no exterior, e essa IES deve estar devidamente credenciada pelo Ministério da Educação (MEC).
Este é um passo fundamental, pois é através da instituição que o processo será efetuado. Inclusive, é importante lembrar que a instituição escolhida precisa ter não apenas o reconhecimento do MEC, mas também oferecer um curso com conteúdo e carga horária similares aos da sua formação original.
Após selecionar algumas opções, vale a pena entrar em contato com as coordenações dos cursos para tirar dúvidas específicas sobre o processo de revalidação, que poderão fornecer informações valiosas sobre documentação, prazos e procedimentos.
Lembre-se de que cada instituição pode ter suas próprias regras para a revalidação de diplomas estrangeiros, então, informe-se bem e prepare-se para possíveis adaptações ou complementações de estudos que podem ser solicitadas.
Passo 3: prepare a documentação
O próximo passo é reunir todos os documentos exigidos pelo MEC e pela IES escolhida. Isso geralmente inclui o diploma a ser revalidado, histórico escolar, conteúdo programático das disciplinas cursadas, entre outros. Documentos em língua estrangeira devem ser traduzidos por tradutor juramentado.
Passo 4: protocole o pedido de revalidação
Em seguida, é hora de encaminhar o pedido de revalidação à IES escolhida com a documentação exigida. O processo costuma ser iniciado por meio de um protocolo on-line no portal da instituição.
Passo 5: avaliação da documentação
Depois de feito o pedido, a IES realizará a análise da documentação para assegurar que o diploma estrangeiro e o curso cumpram com os requisitos exigidos para a convalidação. Esta etapa pode incluir análises documental, curricular e, até mesmo, avaliações e exames.
Passo 6: publicação do resultado
Após a análise, a instituição divulgará o resultado do pedido de revalidação. Em caso positivo, o diploma será considerado válido em território nacional. Em caso negativo, o interessado poderá recorrer da decisão ou buscar orientação sobre como proceder.
Passo 7: registro do diploma
Uma vez aprovada a revalidação, o diploma revalidado deve ser registrado na IES que concluiu o processo. O registro é o que confere validade nacional ao título.
Passo 8: emissão do diploma revalidado
Por fim, a IES emite o diploma revalidado, que agora possui a mesma validade de um diploma emitido por uma instituição de ensino superior brasileira.
Convalidação de diploma: conte com uma agência de tradução
Para quem está no processo de convalidação de diploma, é fundamental saber que alguns documentos exigem uma tradução juramentada se eles estiverem em idiomas diferentes do português.
Entre eles, destacam-se o próprio diploma e o histórico escolar. Nesse caso, a tradução juramentada é exigida, porque ela tem validade legal em território nacional, sendo reconhecida por órgãos e instituições como uma versão fiel do documento original.
Esse tipo de tradução é realizada por um profissional habilitado, o tradutor público juramentado, que é o único que pode conferir fé pública aos documentos traduzidos, garantindo, assim, sua aceitação nos procedimentos de convalidação.
Portanto, vai fazer uma convalidação? Então deixe que a One Translations, uma agência de tradução especializada e com mais de 20 anos no mercado, ajude você a transformar suas qualificações internacionais em oportunidades reais aqui no Brasil.
Acesse o site da One Translations e peça um orçamento on-line!